speaker/000097/000097-000025.mp3
sachlich Nr. 1
speaker/000097/000097-000026.mp3
sachlich Nr. 2
speaker/000097/000097-000031.mp3
Hörspiel Nr. 1
Sprecher ID:
fr_m_x0097
Das Urgestein der französischen Sprecher in Deutschland
Bernard Murer ist ein Sprecher Urgestein. 1943 in
Frankreich geboren, brachte er bereits seit den 1960er Jahren als freier Mitarbeiter und
Sprecher in den Deutschen Rundfunkhäusern französische Sprache und Kultur nach Deutschland. Auch als
Redakteur und Adapteur war er in deutschen Fernsehanstalten beschäftigt sowie in privaten Studios. Durch seine umfassende Kenntnis beider Kulturräume hat er als
Adapteur und Sprecher versierte Erfahrungen im Einsatz für:
- Dokumentarfilme
- Fernsehmagazine
- Musiksendungen
- Werbebeiträge
- Industriefilme
Die französische Stimme für Olympia
Bis zum Jahr 2000 enagierten der Deutschlandfunk sowie die Deutsche Welle Bernard . Dort war er von 1997 bis 2002 Mitbegründer der französischen Redaktion Trans Tel (DW Fernsehen). Als Verantwortlicher der französischen Redaktion übertrug er 1972 die Olympischen Spiele aus München.
Eine deutsch-französische Freundschaft
Mit einem abgeschlossenem Studium in
Germanistik und seinem französischen Backround liegt es völlig auf der Hand, dass Murer auch Teil des
ARTE Teams war. Bei ARTE arbeite
Bernard Murer seit 1965 als freier Adapteur und Regisseur im Bereich
Synchron. Bernard Murer hat mit allen großen Tonstudios in Deutschland zusammengearbeitet, u.a. mit:
- Sprecher Studio Hamburg
- WDR
- SWS
- ZDF
- Bavaria
- DeWe
- TBS
- Deutsche Wochenschau
Werbung ? Publicité !
Auch als
Werbesprecher ist Bernard Murer seit Jahrzehnten aktiv. Er war bereits
Sprecher für:
|
- Mercedes Benz
- Bayer
- Porsche
- VW
- BMW
- Thyssen
- MAZDA
- Renault
|
|
- Siemens
- Citroën
- Credit Suisse
- Claas
- Lembken
- Swiss Life
- Gardena
- Bosch
|
uvm.
Bernard Murer - Ein Sprecher mit Erfahrung
Bernard Murer arbeitet als
professioneller Sprecher im Bereich Hörspiel, Doku Sachtext, Nachrichten und
Werbung. Als
Synchronsprecher hat er außerdem Erfahrungen in der
Vertonung von:
- Funk-und TV Spots
- Industriefilmen
- Messefilmen
Als gebürtiger Franzose weiß Bernard Murer genau, wie authentisches Französisch klingen muss. Er ist ein absoluter Profi in mentalitätstreuer Sprachadaption und -aufnahme vom deutschen ins französische. Auch als Sprecher für Kommentar und Voice-Over Produktionen ist Bernard Murer eine Top Besetzung.
