Weltsprache Chinesisch (Mandarin) - Sprache internationaler Diplomatie und Wirtschaftsbeziehungen sowie wissenschaftlichen und kulturellen Austausches: Chinesisch hat zahlreiche Facetten, nicht zuletzt, weil eine veränderte Wortbetonung einen Sinn elementar verschiebt. Je nach Wahl einer bestimmten von vier Varianten erschließt sich eine komplett neue Bedeutung. Feinheiten, die nur ein Muttersprachler des Chinesischen sicher beherrscht.
Für wen produzierst du? Das ist entscheidend. Vertonst du Lehrfilme in chinesischer Sprache oder Produkt- und Unternehmenstexte für deinen O-Ton-Markterfolg? Die Unterschiede sind immens: Chinas Stimme spricht in vielfältigsten Färbungen. Und: Chinesische Sprecher beherrschen oft auch Koreanisch und Indonesisch - und eröffnen so ein kulturelles Spektrum, das die Authentizität spezifischer Botschaften unterstreicht.
Unsere hochwertig ausgestatteten Tonstudios nehmen auch kurzfristig chinesische Sprecher auf. Erfahrene Tonmeister führen Sprachregie - und optimieren den Sound für sein Medium - weil ein Hörbuch einfach anders klingt als ein Fernsehspot. Das Beste: Du kannst live dabeisein! Auch am Telefon.
Mach den Test - gleich jetzt: Gestalte dein individuelles Sprechercasting, finde deine Favoriten, lade deine Lieblingssprachproben, kostenlos und unverbindlich. Erst die eigentliche Aufnahme wird in Rechnung gestellt - preisfair, schnell und mit professionellem Ergebnis.
Sprecher finden findest du kompliziert? Nicht bei sprechersprecher.de. Weder musst du ausgewählte Sprecher an Einzelmails anheften, noch den Überblick drangeben: Welcher chinesische Sprecher war noch mal Favorit des Autors? Und was hielt der Kunde davon?
Finde deine perfekten chinesischen Sprecher für dein aktuelles Projekt und wähle Muttersprache, Geschlecht, Stimmfarbe und Stimmalter aus. Warm und kräftig oder sanft und frisch? Wer passt am besten? Mit einem kurzen Klick vergleichst du alle Sprachproben deiner individuellen Auswahl - ganz entspannt.
Dein persönliches Sprechercasting ist in trockenen Tüchern? Ab damit per Geheimlink an Kunden und Kollegen, ganz ohne Datenberge zu versetzen. Facebook lässt grüßen: Bereits wenig später kommentieren deine ausgewählten Empfänger deine Castingauswahl.
Drück den grünen Button und lade alle Sprachproben sofort als übersichtliche Ordner hoch. Dieser chinesische Sprecher hat das gewisse Etwas? Klick einfach auf "Hinzufügen". Attraktive Fotos runden den Sprechereindruck ab. Keine Zeit, dich selbst zu kümmern? Ruf uns einfach an oder schick eine schnelle Mail: Dann stellen wir dein Sprechercasting für dich zusammen.
Warum wir explizit mit chinesischen Muttersprachlern arbeiten? Unsere chinesischen Sprecher treffen intuitiv den richtigen Ton und spüren, welche Phrasen eine Situation treffend mit Leben füllen - und im Ausland überzeugen.
Nur Muttersprachler mit breitgefächerten Referenzen finden Aufnahme in unsere Kartei. Exzellent ausgebildet, verfügen unsere Sprecher über akademische Abschlüsse wie der Communication University of China, Funk- und Fernsehausbildungen sowie einschlägige Berufserfahrung als Moderatoren, Rundfunksprecher, Korrespondenten und Journalisten.
Werbeagentur, FFF Producer oder Produktionsleiter von Filmproduktionen? Mit exquisitem Sprachgefühl gestalten chinesische Sprecher authentische Botschaften - in geglücktem Gleichklang von Wort, Stimme und Tempo. Sie gießen Übersetzungen lebendig und flüssig in gesprochene Sprache und erledigen den Feinschliff fertig vorliegender Fassungen - ganz gleich ob Image- oder Spielfilm, Doku oder audiovisuelle Produktion.
Intuitiv erfassen unsere Sprecher die Qualität von Textkonzepten, um sie direkt in der Session auf Feinschliff zu bringen. Auch Übersetzungen im Vorfeld einer Aufnahme sind Sprechersache, ganz gleich ob Mandarin oder Kanton-Chinesisch. Denn das Studio lässt kaum Atempausen für zeitfressende Korrekturen.
