Sprachaufnahme - Ganz einfach oder?

Was gehört eigentlich zu einer Sprachaufnahme dazu? Reicht es nicht einfach aus, ein Mikro aufzustellen und den Sprecher reinsprechen zu lassen? Bei weitem nicht! Eine wirklich gute Sprachaufnahme braucht erheblich Material und Erfahrung. Und einiges, was den guten Klang einer Sprachaufnahme ausmacht, lässt sich nicht mit technischen Hilfsmitteln erstellen.

Fangen wir mal ganz einfach an. Bei der Stimme. Denn eine Sprachaufnahme ist natürlich immer nur so gut wie die Stimme die spricht. Den grössten Einfluss auf den Klang hat nämlich der Sprecher selbst. Weiss er was er tut, klingt von er automatisch erstmal gut! Aber hier fängt es schon an. Wie soll er denn sprechen? Hard oder Softselling? Tief und brummig oder frisch und durchsetzungsfähig?

An dieser Stelle kommt die zweite wichtige Person: Der Sprachregisseur. Er trägt ganz entscheidend zum Gelingen von guten Sprachaufnahmen bei. Ähnlich einem Produzenten in der Musikproduktion ist es seine Aufgabe, gemeinsam mit dem Sprecher die optimale Interpretation des Textes zu erarbeiten. Gleichzeitig ist er Moderator zwischen Sprecher und Auftraggeber. Er berät Kunden und Agentur bei der Wahl der Stimme und ist Coach des Sprecher während der Sprachaufnahmen.

Denn Sprecher sind Künstler und keine Roboter. Und unsere Kunden realisieren in stressigsten Situationen kreative grossartige Werbekampagnen. Das erfordert Verständnis und Vertrauen auf allen Seiten. Denn immer wieder gibt es gehörige Missverständnisse in der Kommunikation während einer Sprachaufnahme. Diese vermeiden wir mit guter Sprachregie, in dem wir als Werber mit Leib und Seele die Wünsche unserer Kunden verstehen und in Briefings übersetzen, die von den Sprechern direkt umgesetzt werde können. Und dann auch kritisch im Studio mit dem Sprecher solange arbeiten werden, bis das Ergebnis perfekt ist. Mit viel Fingerspitzengefühl und echtem Verständnis für alle Beteiligten. Denn alle von uns standen jahrelang als Musiker, Sänger oder Sprecher selbst hinter der Scheibe.

So kann z.B. aus dem Wunsch eine "dynamischere Variante" zu erhalten, folgendes Briefing werden: "Bitte sprich den letzen Absatz nochmal etwas schneller und lauter. Betone die Worte x,y und z und mache vor dem Absatz eine Zäsur. Den letzen Teil der Aufzählung bitte auf Punkt sprechen." So kann sich der Sprecher auf sein Handwerk konzentrieren und Auftraggeber und Kunden erhalten bessere Aufnahmen und bekommen genau die Tonalität die Sie sich wünschen.

Deshalb gibt es bei uns keine Sprachaufnahmen ohne Regie.

Und:

Er ist die dritte unverzichtbare Person bei Sprachaufnahmen. Das Aufnehmen einer Stimme ist nämlich keinstenfalls ein LoJob für Praktikanten, sondern gehört zu den komplexesten Aufgaben eines guten Tonmeisters. Denn bei keinem anderen Signal ist das menschliche Ohr so kritisch, wie bei der Stimme.

Die Arbeit fängt mit der Auswahl der Akustik für die Sprachaufnahmen und des Mikrofons an. Ein knackiger TV-Spot erfordert eine völlig andere Klangästhetik als ein Hörspiel. Hier arbeiten wir mit einer modularen Akustik und können den Aufnahmeraum von absolut trocken bis natürlich räumlich gestalten.

Als nächstes kommt die Wahl des Mikrofons. Jede Stimme und jede Aufgabe verlangt ein anderes Mikrofon. So wählen wir zum Beispiel für Commercials gerne agressive und durchsetzungsfähige Mikros die in jedem Umfeld dafür sorgen, daß die Sprachaufnahme sich perfekt durchsetzt. Für eine Hörbuch nehmen wir wärmere Mikros, die Stimmen extrem natürlich abbilden und helfen, dass man den Hörbuchsprecheren über einen langen Zeitraum ermüdungsfrei und genussvoll zuhören kann.

Aber auch die Eingenarten jeder Stimme tragen zur Mikrofonwahl bei. Helle Timbres mit starken "S-Lauten" verlangen nach warmen Röhrenmikrofonen. Dunklen Stimmen helfen brilliant klingende Mikros zu mehr Durchsetzungskraft. Das ist aber erst der Anfang. Denn jedes Mikrofon klingt je nach verwendetem Vorverstärker nochmals völlig anders. Auch hier verfügen wir über eine breite Palette verschiedener Modelle, mit denen wir den Klang einer Sprachaufnahme gestalten. Dasselbe gilt für weitere Klangbearbeitungen wie z.B. Kompression. Hier hilft nur jahrelange Erfahrung. Die wir in den letzen 15 Jahren bei unzähligen Sprachaufnahmen gesammelt habe.

Aber es geht immer noch weiter ;)

Ist die Sprachaufnahme im Kasten beginnt die Postproduktion. Auch hier gibt es verschiedenste Möglichkeiten, je nach Einsatzgebiet der Sprachaufnahmen. Bei einem TV Spot wird häufig jeder Atmer rausgeschnitten, jede Silbe optimiert und bewegt, und jedes "S" einzeln getuned, damit die Aufnahme noch knackiger, klarer und durchsetzungsfähiger wird. Oft schneiden wir aus 5 oder mehr Takes ein optimales Master zusammen. Wenn es sein muss, Silbe für Silbe.

Und dann ist sie fertig, die Sprachaufnahme.