Charles Rettinghaus-Synchronsprecher

Die Stimme von Jean-Claude Van Damme

 

Jean-Claude Van Damme verkörpert vor allem eins: Power. Die beindruckende Synchronstimme von Charles Rettinghaus hat das erfolgreich in deutsche Kinosäle übertragen.

Doch Rettinghaus lässt sich nicht festlegen. Bei über 800 Synchronrollen hat er Hollywood Stars wie Robert Downey jr., Jamie Foxx, John Cusack und Benicio del Toro durch verzwickte Kriminalfälle, legendäre Soul-Auftritte, Pferdezucht, Spielsucht und Juwelendiebstahl gesprochen.

Unverbindliche Buchungsanfrage

BESTER NEBENDARSTELLER UND TAXI-STAR

Am 24. Mai 1962 in Remagen geboren, genoss Rettinghaus an der Schauspielschule Margot Höpfner in Hamburg eine Schauspiel- und Musicalausbildung. Als TV-Schauspieler übernahm er unter anderem Rollen in Wolffs Revier (2003), Küstenwache (2010), und Tatort (2010).

Für seinen Kino-Kurzfilm On Air (2012) erhielt Rettinghaus bei den Los Angeles Movie Awards 2010 die Auszeichnung als bester Nebendarsteller. Seit Jahren hüpft er fröhlich und scheinbar unermüdlich zwischen Top-Synchronrollen, Theaterbühnen und Film hin und her.

In Taxis wird er an seiner Stimme erkannt und wäre er nicht Schauspieler geworden, wäre er jetzt Koch oder Pilot. Früher vor allem gerne für die Synchronisation afroamerikanischer Schauspieler gebucht, ist er heute einer der Sprecher mit der höchsten Diversität. Denn eins steht außer Frage: Der dreifache Familienvater fordert sich gerne selbst heraus.

Seit 1995 moderiert er auf Events wie der Kinder-Aids-Hilfe sowie auf Modeschauen. Mit Liedern wie "Ich krieg Dich" thematisiert er unter anderem Drogenmissbrauch.

Sherlock Holmes fährt mit einem Opel in die Notaufnahme

Die Vielschichtigkeit der Synchronrollen von Charles Rettinghaus kennt kaum Grenzen. An einem Tag ist er der englische Star-Detektiv Sherlock Holmes, am nächsten ein Sexsüchtiger in der Gruppentherapie (Bardem in Die Last mit der Lust), und anschließend ein Science-Fiction Soldat, der als Killermaschine missbraucht wird (Van Damme in Universal Soldier). Mit seiner Synchronrolle in Emergency Room und als Werbestimme für Opel und Media Markt dürfte er ebenfalls vielen in Erinnerung sein. Fazit: Mit Rettinghaus wird es nie langweilig. 

CREDITS ALS SYNCHRONSPRECHER

Hollywood Schauspieler / Filme

  • Robert Downey jr. u.a. in Short Cuts (1993) und Sherlock Holmes (2009, 2011)
  • Jean-Claude Van Damme u.a. in Derailed (2002) und Universal Soldier (1992, 1999, 2009, 2012))
  • Matt Dillon u.a. in To Die For (1995) und Verrückt nach Mary (1998)
  • Jamie Foxx u.a. in Ray (2004), Miami Vice (2006), Django Unchained (2012)
  • Dermot Mulroney u.a. in Die Hochzeit meines besten Freundes (1997) und About Schmidt (2002)
  • Billy Zane u.a. in Cleopatra (1999) und Zoolander (2001)
  • Jeremy Piven u.a. in Family Man (2000) und Weil es dich gibt (2001)
  • Jimmy Smits u.a. in Meine Familie (1995)
  • John Cusack u.a. in Preis der Macht (1991) und Reiter auf verbrannter Erde (1999)
  • Benicio Del Toro u.a. in Fearless (1993) und Snatch (2001)
  • Vin Diesel u.a. in Knockaround Guys (2001) und Extreme Rage (2003)
  • Wesley Snipes u.a. in Die Indianer von Cleveland (1989) und Boiling Point (1993)
  • Benjamin Bratt u.a in Am wilden Fluss (1994) und After the Storm (2001)
  • Javier Bardem u.a. in Die Last mit der Lust (1999) und Bevor es Nacht wird (2000)

Serien

  • Steve Bacic in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009)
  • LeVar Burton in Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) und Perception (2012-)
  • Peter Krause in Six Feet Under - Gestorben wird immer (2001-2005) und Parenthood (2010-)
  • Jeffrey Dean Morgan in Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte (2005-) und Weeds- Kleine Deals unter Nachbarn (2005-2012)
  • Jeffrey D. Sams in Project Sleepwalker (1997-1998)
  • Jimmy Smits in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994) und New York Cops - NYPD Blue (1993-2005)
  • Blair Underwood in Law & Order: New York (1999-)
  • Victor Williams in King of Queens (1998-2007)
  • David Duchovny in Twin Peaks (1990-1991)

Werbung

  • Tabac Original
  • Citroën
  • Media Markt
  • McDonalds
  • Grüner Punkt
  • Opel

Hörspiele

  • Xanti in Xanti (1989)

Profil

Einsatzbereich: Film, TV, Werbung, Moderation, Hörspiele
Sprachalter: ab 25
Dialekte: Rheinländisch, Norddeutsch