Marion von Stengel - Synchronsprecherin
Play Sample

Marion von Stengel - Synchronsprecherin

Die Sprecherin von Pamela Anderson und Lara Croft

Es ist eine der weltweit erfolgreichsten Serien aller Zeiten und Marion von Stengel lieh einer der Hauptrollen ihre Stimme für die deutsche Synchronisation: Die Rede ist von Pamela Anderson, alias „C.J. Parker“ in „Baywatch“. Als Standard-Sprecherin vertonte sie in der Folge auch weitere Rollen des Superstars in Fernsehserien und Filmen.

Außerhalb ihrer Tätigkeit für Film, Fernsehen, Werbung und Hörspiel, ist von Stengel vor allem auch in Computerspielen zu hören. Große Bekanntheit erlangte hier ihre Arbeit als Sprecherin der Figur „Lara Croft“ im Spiel „Tomb Raider“ (Teile IV bis IX). Die Synchronisation der schlagkräftigen Actionheldin übernahm sie folgerichtig auch in den beiden „Tomb Raider“-Verfilmungen mit Hollywood-Star Angelina Jolie.

Buchungsanfrage

„Victoria“ in der Twilight-Reihe

Fans der Vampirfilm-Reihe „Twilight“ sollte Marion von Stengels facettenreiche Stimme ebenfalls geläufig sein, sprach sie doch in „Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen“ und der Fortsetzung „New Moon: Bis(s) zur Mittagsstunde“ jeweils die „Victoria“, auf der Leinwand dargestellt von Rachelle Lefevre.

 

Zeitgleich zu ihrem Engagement in „Baywatch“ prägte sie darüber hinaus weitere Serienfiguren im deutschen Fernsehen über mehrere Jahre. Als „Lois Lane“ (Schauspielerin Teri Hatcher) war sie in der 1993-1997 produzierten TV-Serie „Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark“ zu hören. Außerdem synchronisierte sie für Nicole Burdette die „Barbara Giglione“ in „Die Sopranos“ und für Leslie Hope als „Teri Bauer“ im US-Serienhit „24“. Hinzu kommen unzählige Gastauftritte in Erfolgsserien wie „Das A-Team“, „Two and a Half Men“ oder „King of Queens“.

Sprecherin, Schauspielerin und Ansagerin 

Die 1962 als Marion Hilgers geborene Freifrau von Stengel ist selbst als Schauspielerin aktiv und spielte nach ihrer Gesangs- & Tanzausbildung unter anderem am Deutschen Schauspielhaus Hamburg. Auch in deutschen Produktionen wie „Großstadtrevier“ und „Tatort“ war sie bereits zu sehen. Als Fernsehansagerin arbeitete Marion von Stengel in den 90er Jahren für den NDR, beim Sender EinsPlus spricht sie im Spielemagazin „RELOAD“ und auch Reportagen von Spiegel TV oder GEO unterstützt sie mit ihrer warmen und weichen Stimme.

Mit ihren verschiedenen Sprechrollen von „Baywatch“ über „Lara Croft“ bis hin zu Hörspielen (u.a. „Die Schatzjägerin“) und Werbespots erreicht von Stengel längst ein Millionenpublikum und gehört damit ohne Zweifel zur Spitzenklasse der deutschen Synchronsprecherinnen.

Credits als Synchronsprecherin

Hollywood-Stars

  • Pamela Anderson, Standard-Sprecherin, u.a. „Baywatch“, „Barb Wire - Flucht in die Freiheit“
  • Angelina Jolie, u.a. in „Lara Croft: Tomb Raider“, „Mr. & Mrs. Smith“
  • Rachelle Lefevre, u.a. in „Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen“, „New Moon - Bis(s) zur Mittagsstunde“
  • Elisabeth Shue, u.a. in „Dreamer - Ein Traum wird wahr“
  • Mariah Carey, in „Glitter - Glanz eines Stars“
  • Naomi Watts, in „Der bunte Schleier“

Serien, Computerspiele und Hörbücher

  • Baywatch, für Pamela Anderson als „C.J. Parker“
  • Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark, für Teri Hatcher als „Lois Lane“
  • Die Sopranos, für Nicole Burdette als „Barbara Giglione“
  • 24, für Leslie Hope als „Teri Bauer“
  • EUREKA - Die geheime Stadt, als Computer „Sarah“
  • Wedding Peach (Anime-Serie), als „Königin Satania“
  • Tomb Raider IV bis IX (Computerspiele), als „Lara Croft“
  • Baldur’s Gate 2 (Computerspiel), als „Jaheira“
  • Guild Wars 2 (Online-Rollenspiel), als „weiblicher Mensch“
  • Die Schatzjägerin, Hörspielserie von Gunter Arentzen, als „Jaqueline Berger“
  •  
  • Das sexuelle Leben der Catherine M. (Hörspiel nach Catherine Millet), Sprecherin

Werbung

  • Diverse Nivea TV-Spots. Z.B.: Nivea Body, In-Dusch Body Milk
  • IKEA
  • TUI
  • Rexona
  • Renault Mégane
  • Waldpiraten, Deutsche Kinderkrebsstiftung

Profil

Einsatzbereich: Synchron, Werbung, Hörbuch, Radio
Sprachalter: 35-50
Timbre: Sopran

Suchst du bekannte Stimmen?

Wir finden die perfekten bekannten Synchronsprecherinnen für dein Projekt. Und dein Budget. In über 40 Sprachen. Full Service vom ersten Casting bis zum perfekten Master.

Unverbindliche Anfrage